俄罗斯撑杆跳女皇伊辛巴耶娃宣布退役

　　北京时间8月20日凌晨，据俄罗斯塔斯社消息，俄罗斯撑杆跳女皇、两届奥运会冠军伊辛巴耶娃宣布退役。

　　俄罗斯田径队因兴奋剂丑闻被集体禁赛，伊辛巴耶娃本计划在里约奥运会上的谢幕战成为泡影，但她也来到里约为俄罗斯队加油助威。里约当地时间19日，她召开了一场新闻发布会，宣布了退役的决定。

　　“今天，叶莲娜-伊辛巴耶娃将结束她的职业生涯。我非常悲痛地宣布这个决定，无法忍住眼泪。昨天我成功当选了国际奥委会委员，所以我决定结束运动员生涯。这个发布会结束之后，我就是正式的退役运动员了。”伊辛巴耶娃在发布会上动情说道。

　　“我要对熟悉的跑道、扇形区、撑杆说再见了。无论如何，我感到很开心，因为我发挥出了我所有的潜力，拿到了所有可能的荣誉，在全世界都拥有忠诚的粉丝。”

　　伊辛巴耶娃现年34岁，她的职业生涯铺满荣誉：2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会冠军、2012年伦敦奥运会季军，3次田径世锦赛冠军、4次室内田径世锦赛冠军、1次世界杯冠军，生涯一共28次打破撑杆跳世界纪录。

　　（新体）